Чтобы получить файлы по API необходимо их передавать в POST запросе в режиме form-data.
Содержимое файлов придет в коллекцию @parameters с такими данными:
Отправляем post запрос

Обработка API выводит информацию о файлах:
CREATE PROCEDURE [dbo].[api_s2_s2]
@parameters ExtendedDictionaryParameter READONLY,
@username nvarchar(256)
as
begin
-- SELECT 1 - API result metadata
select '' Msg, 1 Result, 0 ErrorCode, 1 OnlyData
-- SELECT 2 - API data with free col names
select * from @parameters where left([key], 5) = 'file-'
end