Пример можно посмотреть здесь.
Указываем у колонки соответствующий тип Картинка Radio или Картинка Флажок.
Указываем хранимую процедуру для списка значений:
select 'Excel|/Content/images/types/excel.png' Text, 1 Value, 0 Selected
union
select 'Word|/Content/images/types/word.png' Text, 2 Value, 1 Selected
Важно! в Text мы передаем сначала название элемента, а затем путь к картинке в формате {name}|{imgUrl}
При выборе выбранный элемент будет в рамке с тенью.
В остальном обработка данных будет такая же как в обычных списках и флажках.