В платформе есть механизм, позволяющий по Ctrl + Enter вызвать некую форму (она задается в настройках as.systemOptions в параметре "form.ctrlEnterForm") и передать ей в itemID выделенный текст.
Форму можно реализовать как угодно в проекте. В примере - это просто 2 поля + сохранение в trace.
Пример работы формы есть на сайте falconspace.ru
Примечание. Данный подход можно использовать и для других целей.
Т.е. создать форму, которой будет передаваться выделенный пользователем текст с нажатием Ctrl + Enter.